| Engelsk |
Dansk |
Engelsk |
Dansk |
| Abrasion: |
Slibning |
Mpa: |
Mega pascal; Mpa = 1 newton pr. mm² = 0,1 kg per mm². |
Adhesion:
|
Klæbeevne |
Non-sag (tixotropi): |
Minimal flydeevne |
| Adhesive carrier: |
Bærelag |
Normal slitting tolerance: |
Normal tolerance ved skæring |
| Adhesive type: |
Klæbestof type |
Normal tensile strength: |
Trækstyrke (se illustration på forsiden) |
| Available length: |
Tilgængelige længde |
Omregning fra N => kg:
|
10N = 1 kg. |
| Available width: |
Tilgængelige bredde |
Opentime: |
Åbentid (se bonding range) |
| Backing: |
Rygmateriale |
Overlap shear strength: |
Forskydningsstyrke
(se illustration på forsiden) |
| Ball and ring softening point: |
Blødgøringstemperatur |
Peel Strength: |
Peel- (Afskrælnings-) styrke |
| Base: |
Basismateriale |
PiW: |
Pounds per inch width; pund per tomme bredde |
| Bonding range: |
Åbentid; den tid, hvor klæbestoffet generelt opnår en tilpas udvædning på en overflade. Inden for dette tidsrum skal emnerne sammenføjes og tilpasses i den ønskede position. |
Plasticiser resistance: |
Modstandsdygtighed overfor blødgører |
| Carrier: |
Bærelag |
psi: |
Pounds per square inch = pund per kvadrattomme |
| Coefficient of thermal expansion: |
Termisk udvidelseskoefficent |
Relative high temperature: |
Temperatur modstandsdygtighed |
| Color: |
Farve |
Relative solvent resistance: |
Modstandsdygtighed overfor opløsningsmidler |
| Consistency: |
Konsistens |
Release liner: |
Liner |
| Dead load test: |
Dødvægtstest |
Shear strength resistance: |
Forskydningsstyrke |
| Dielectric strength: |
Dielektrisk styrke |
Shelf life of tape in roll foam: |
Lagerholdbarhed for taperulle |
| Dispation factor: |
Dissipationsfaktor |
Shelf life: |
Lagerholdbarhed i uåbnet til-stand |
Durability:
|
Limfugens holdbarhed |
Short term: |
Minutter og timer |
| Dwell time: |
Sæt tid |
Solid content: |
Tørstofindhold |
| Elongation: |
Forlængelse ved rumtemperatur |
Specific gravity: |
Specifik vægtfylde;
Vægtfylde i gram per cm³. |
| Extended liner: |
Bred liner |
Static shear: |
Statisk forskydningsstyrke
(se illustration på forsiden) |
| FDA accepted: |
Food and Drugs Administration; amerikansk levnedsmiddelgodkendelse |
Surface resistivity: |
Overflade modstand |
| Flash point of solvent: |
Flammepunkt; den laveste tem-peratur hvor fordampningen lige over klæbestoffet kan antændes |
T-peel strength: |
T-peel styrke
(se illustration på forsiden) |
| Foam core: |
Skum kerne |
Tape color: |
Tape farve |
| Foam density: |
Skum tæthed |
Temperature control setting: |
Temperatur indstilling |
| Full strength: |
Fuld styrke; den tid, hvorefter fuld styrke opnås ved rumtem-peratur (21°C). |
Tensile strength: |
Trækstyrke |
| Green strength: |
Håndteringsstyrke (se handling strength) |
Thermal conductivity: |
Termisk ledeevne |
| Handling strength: |
Håndteringsstyrke; den tid, hvor sammenføjningen har opnået en forskydningsstyrke på 50 psi (3,9 kg/cm²). |
Thermal shock resistance: |
Termisk chock resistens; stressning af limfugen ved varme og kulde påvirkning. |
| Heat resistance: |
Varmeresistens |
Thickness tolerance: |
Tolerancen på tykkelsen |
| Humidity resistance: |
Modstandsdygtighed overfor luftfugtighed |
UV light resistance: |
Modstandsdygtighed overfor UV-lys |
| Impact resistance: |
Slagstyrke |
Viscosity: |
Viskosistet; flydeevne |
| Long term: |
Dage og uger |
Volume resistivity: |
Volumen modstand |
| Mix ratio: |
Blandingsforhold |
Water penetration: |
Vandgennemtrængelighed |
| |
|
Water resistance: |
Modstandsdygtighed overfor vand opløselighed |
| |
|
Water vapor transmission rate: |
Vanddamps diffusion |
| |
|
Work-life: |
Åbentid
(se bonding range) |
Overfladerengøring
Bemærk, at affedtning af overfladerne før klæbning er af vital betydning for konstruktionens endelige funktion. Betragt derfor alle overflader som urene. Som følge heraf anbefales det at affedte den/de specifikke overflader med det rette affedtningsmiddel. Har De spørgsmål vedrørende overfladerengøring, kontakt venligst 3M Industri.
Vigtig meddelelse
Brugeren er ansvarlig for at afgøre, om 3M produktet egner sig til det specifikke formål og brugerens anvendelsesmetode. På grund af de mange faktorer, der spiller ind ved klæbning, såsom materialer, materialernes overflader, anvendelsesmiljø, temperaturer etc., er det vigtigt at afgøre, om 3M’s produkt egner sig til opgaven. Da det kun er brugeren, der er i besiddelse af alle oplysninger omkring applikationen, kan kun brugeren endeligt afgøre brugbarheden.
Illustration af testmetoder
Peel
90o -& 180o - Dynamic Peel
| |
Static Peel
|
|
T-Peel
|
| |
|
|
|
| Testoverflade |
Rustfrit stål |
Rustfrit stål |
Ridset rustfrit stål eller ætset aluminium |
| Rengøring |
Isopropylalkohol |
Isopropylalkohol |
Isopropylalkohol |
| Testareal |
12 cm2 |
12 cm2 |
12 cm2 |
| Substratstørrelse |
125mm x 50mm x 2mm |
125mm x 50mm x 2mm |
25,4mm x 305mm |
| Observationsgrundlag |
3 stk. |
5 stk. |
5 stk. |
| Trækhastighed |
Væglodder i 10.000 min. |
305 mm/min |
254 mm/min. |
| Reference |
3MTM MTS 10 |
ASTM D3330M-83 / 3MTM TM-1637 |
ASTM D1876-72 |
| |
Forskydning
|
Træk
|
| |
Static Shear
|
Dynamic Shear
|
T-block Tensile
|
| |
|
|
|
| Testoverflade |
Rustfrit stål |
Rustfrit stål |
Aluminium |
| Rengøring |
Isopropylalkohol |
Isopropylalkohol |
MEK |
| Testareal |
3.23 cm2 |
3.23 cm2 |
6.45 cm2 |
| Substratstørrelse |
150mm x 50mm x2mm |
25,4mm x 100mm |
25,4mm x 25,4mm |
| Observationsgrundlag |
3 stk. |
5 stk. |
3 stk. |
| Trækhastighed |
Væglodder i 10.000 min. |
25mm/305mm/min. |
51 mm/min |
| Reference |
AFERA 4001 |
ASTM D1002-64 |
3MTM TM-G1095 |
NB! Alle tests på 3MTM datablade er udført ved 23o C og 50% relativ luftfugtighed
Tilbage til Råd & vejledninger
